Klik voor vergroting

Bijvoorbeeld:
In het Russisch heet Hitler: Slarottimof (mof is het scheldwoord voor Duitser).

Pools: Pikkinsky.
Chinees: Hang-Kreng-Hang.
Japans: Foetsjimoeti.
Zweeds: Zwem-Heden.
Noors: Olaf Bek.

Spaans: Wibraltaar.
Italiaans: Alverotti.
Abessijns: Haal Opansebassie.
Turks: Satanhalum-Kelum.
Portugees: Lopez de Zee in.

Toneel: Adolf Engert.
Indisch: Mahatum Pahatum.
Amerikaans: Reuzefield.
Engels: Sir Pent.
Indiaans: Winnetoutitochni.

Joods: Salliswem.
Egyptisch: Farehomaar.
Grieks: Odysee.
Fries: Jatstra.
Vlaams: Manneke Plons.

Arabisch: Slahem Elijki.
Maleis: Strontjong.
Iers: O-Brajem.
Kaffers: Führer.

Op de foto staat een pagina van het schrift dat te zien is in het Verzetsmuseum. Zo'n schrift kun je natuurlijk niet zomaar open en bloot laten slingeren. Want je kunt er best straf voor krijgen. Zeker als je leraar voor de NSB is.